I need two Hobgoblins for the warband (who will be known as Naztibrootiz and Zhort), so I went through the box with my very old (now retired) Hordes of the Things Goblin army, The Goblins of Crippledick Peak to see what I could find.
These are (I think) Ral Partha Orcs.
These were masquerading as Goblins because they aren't as big as modern Orcs. They have very nice shields for old skool freehand shield designs although BITD I just used GW waterslides.
The other option is these two Chronicle N16 Cave Goblins from the talented hands of Nick Bibby a man who sadly had to stop sculpting when he developed an allergy to epoxy putty. :)
Not sure where I got the idea for ginger goblins from but not a bad one.
Whichever I use, I'll strip and repaint in the traditional Comedy Racist Oriental Yellow of the 1980s Citadel Hobgoblins along with some form of unifying paint scheme to tie everything in together - traditional Khornate dark red and yellow metal sort of thing.
You know, I woke up yesterday morning having had a weird dream that I needed to convert a Fimir into a Were-Fimir that was also a two-headed, two-beaked, one-legged Chaos Spawn at the same time and that this thing would get fucking murdered by bowfire on the first turn despite taking up six months of work to get it finished and painted. Good job, nothing like this ever happens in real life and that Umlaut Göreshitter's Chaos Warband is just Hobgoblins and Chaos Beastmen eh kids?